3D in-game replay technology